Summer is drawing to a quick close, and the Alaskan winter lurks right around the corner. Before the tundra freezes over and the herds become scarce, Sue Aikens has limited time to hunt enough caribou to sustain herself for the harsh winter ahead.
수전은 손자 네이선과 오랜만에 만나 카리부 사냥을 가르친다. 헤일스톤 부부는 키왈리크를 떠나기 전에 저장고를 만들어 캠프 설비를 보관한다. 앤디는 쓰레기를 불도저로 모아 한 번에 불태운다. 글렌은 장작을 잔뜩 모아 가을철 사냥에 대비한다
