Experiment 513 verbreitet soviel Eigenvibration, dass es in Hawaii zu einem Erdbeben kommt. Lilo nennt es "Richter", nach der Richter-Skala. Die Kleine hat auch eine Idee: Von nun an darf Richter am Strand die coolen Drinks und Cocktails schütteln.
Experiment #520 - Cannonball | A bird has discovered a strange blue ball in her nest. After deciding she doesn't need it, she discards it into the river running below her tree. It turns out it's #520's pod, and it activates. Now the experiment is wreaking havoc over the island with it's huge behind by bouncing and shaking the ground. So, Lilo and Stitch must capture it, but Gantu is on it's trail too.
520-as kísérlet
Ágyúgolyó, az 520-as kísérlet olyan hatalmas erő birtokában van, amellyel az egész világot elpusztító szökőárt indíthat. Lilo és Stitch persze üldözőbe veszi, ám az 520-as tudja, mivel keserítheti el a két jó barátot, és Gantu-ra támad a szökőárral.
Мистер Мозес отвергает проект Лило для ежегодного фестиваля песчаных скульптур «Алоха». Нани и Дэвид ведут её в бассейн при отеле «Райские птицы». Там Лило и Стич встречают Ганту, который бежит за экспериментом. Оказывается, это экспериментальный образец № 520. Он создаёт гигантские волны. Он не должен прыгнуть в океан или достаться Ганту.
Une Expérience qui provoque des vagues débarque alors que Lilo tente de comprendre l'esprit d'aloha à l'occasion d'une exposition de sculptures de sable.
Un Esperimento che causa gli tsunami terrorizza il mondo.
Un experimento capaz de causar un tsunami amenaza al mundo.
Et tsunamiskapende eksperiment ankommer!
津波を起こす能力を持った、試作品520号が始動。520号が海へ飛び込めば、大津波が起きて地球は破壊されてしまうという。520号を追って連邦軍のガントゥが地球へやってくるが、ガントゥのことが嫌いなスティッチは520号を救出する。やがて520号は、自分のことを「友達」といってくれたリロにも心を開いていく。ガントゥの追跡を逃れるため、とうとう海に入ってしまった520号。だが、そこには意外な結末が！
