Die britischen Gangster fordern Frank zu einer Unterredung auf. Kurz darauf eröffnet Sigrid Frank, dass er sich einen Monat lang um die Zwillinge kümmern muss. Frank bleibt nichts anderes übrig, als die beiden Kleinen zu den Verhandlungen mit zu nehmen. Die Gespräche enden zwar mit einer Übereinkunft, aber die Briten scheinen sich nicht daran halten zu wollen. Sie haben es auf Torgeir abgesehen.
The Brits want revenge and make several attempts to get it. Johnny is left watching the kids and decides he wants to have them start kindergarten early. The police are in the market for a new chief.
Frankin jengi on napit vastakkain brittigangsterien kanssa. Sigrid lähtee matkalle ja jättää kaksoset isin hoiviin.
Frank tente de déjouer le plan de vengeance mis sur pied par les Britanniques en proposant un pot-de-vin. De son côté, Sigrid part en voyage sans prévenir, laissant les jumeaux en compagnie de leur père, pris au dépourvu car peu préparé à affronter une telle situation. La police, qui cherche un candidat pour remplacer Laila au poste de shérif, reçoit une intéressante proposition...
Frank viene incaricato da Sigrid di tenere i gemelli, in quanto la donna ha cominciato a lavorare ad Oslo. L'ex mafioso vorrebbe iscriverli al nido, ma si scontra con il direttore dell'asilo, che solo venendo ricattato si convince ad accettare i due bambini.
Roy, nel frattempo, in stampelle dopo l'incidente in Ferrari, scampa per poco ad un agguato compiuto dagli hooligans inglesi. Frank decide di sistemare le cose e, contattando i tre, offre loro una lauta somma di denaro per scusarsi dell'incidente avvenuto. Danny accetta i soldi, ma capisce dal timore di Torgeir che sia stato quest'ultimo ad uccidere il fratello, organizzando coi suoi un piano per vendicare Duncan. I movimenti degli inglesi non sfuggono, però, alla polizia, insospettita dal fatto che Terence, debole di prostata, abbia rapinato una farmacia per ottenere un medicinale col quale combattere il suo problema.
Lo sceriffo Hovland, decisa a cominciare una nuova carriera da scrittrice, si dimette, lasciando in gravi difficoltà la polizia di Lillehammer: il capo affida a David il compito di seguire i tre inglesi, ma quando questi si accorgono di lui, lo fanno sedurre da Rosemary la quale, scoperta l'allergia del giovane per le noccioline, lo bacia dopo averne mangiate, provocandogli una reazione allergica e mettendolo KO.
Terence, incaricato di uccidere Torgeir, si intrufola in casa sua con un mitra, ma per il suo solito problema, prima di agire è costretto a passare dal bagno. Roy, per caso in compagnia di Torgeir, si accorge della presenza del vecchio hooligan, e lo sorprende ferendolo; Terry, però, riesce a fuggire evitando conseguenze peggiori. Ritrovatisi, Cookie (il terzo hooligan) propone di cambiare strategia e di rapire Roar per poi ucciderlo, in una logica "fratello per fratello". I tre, dunque, individuato l'uomo, lo prendono in ostaggio, portandolo in una zona impervia per giustiziarlo.
Frank, venuto a conoscenza della situazione, riesce a mettersi in contatto con gli inglesi, p
Tre engelskmenn ankommer Lillehammer for å finne ut hva som skjedde med Duncan. Det blir en kamp på liv og død.
Frank e sua gangue enfrentam uma família de mafiosos britânicos; Sigrid viaja e deixa os gêmeos com o pai, que está totalmente despreparado.
De brittiska gangstrarna vill ha kompensation för bilen och stämmer möte med Frank. På väg till mötet dumpar Sigrid tvillingarna i Franks knä, och talar om att det är hans tur att ta hand om barnen - i en hel månad! Frank ersätter engelsmännen för den förstörda bilen och får till en tillfällig vapenvila. Men är britterna verkligen med på noterna?
Frank wordt geconfronteerd met Britse gangsters. Sigrid gaat op reis en laat de tweeling achter bij hun vader, die daar niet op voorbereid is.
Фрэнк пытается разрешить английский конфликт с помощью взятки; Роар становится жертвой, когда англичане планируют расплату за смерть Хаммера; полиция получает нового интересного кандидата, когда Лайла уходит с поста шерифа.
