Camilla hat eingesehen, dass ihre Tochter Louise ihre eigenen Entscheidungen treffen möchte. Um ihre Familie besser begleiten und verstehen zu lernen, verkürzt sie ihre Arbeitszeit und muss nun erst lernen, sich mit dem Alltag und all seinen Facetten auseinander zu setzen. Auch Boye lernt seine Eltern von einer neuen Seite kennen: sein Vater hat sich zu einer Therapie entschlossen und möchte nicht länger, dass Boye für ihn im Laden einspringt. Er soll mehr Zeit für seine Freunde haben. Ask hilft seiner Mutter, den kleinen Bruder auf die Welt zu bringen – und schafft es gerade noch rechtzeitig zu Nayas Wettkampf ins Stadion.
