Brian řeší případ vraždy jednoho z agentů FBI. Ten se podle všeho zapletl do vyšetřování nebezpečného kartelu. Brian tak musí ze skartovaných materiálů přijít na to, kdo za tím stojí. Všechno vede k Jeffreymu Vachsovi, jednomu z kandidátů na post ředitele obrovské technologické společnosti, kterého někdo vydírá. Jenže aby toho nebylo málo, do celé věci se zapojuje tajemný nájemný vrah La Cebra. Nakonec se vyšetřování dostane až k útvaru pro potírání kartelů v čele s Randym Moorem, který od začátku něco tají. Ale co... Do toho všeho se Brian znovu setkává se Shaunou, svou dávnou láskou. Pod vlivem NZT ji okamžitě okouzlí. Jenže poté, co ho kontaktuje pan Sands, Morrův člověk, je jasné, že Brian musí svůj znovunalezený vztah přehodnotit.
Ein ehemaliger FBI-Agent wurde von einem Scharfschützen erschossen. Rebecca findet heraus, dass der Agent während seiner aktiven Zeit gegen den Drogenboss Marcos Ramos ermittelt und die Spuren auch im Ruhestand weiter verfolgt hat. Wem ist er dabei in die Quere gekommen? Auf der Suche nach Ramos und seinen Verbündeten machen Brian und Rebecca eine schwerwiegende Entdeckung.
When Brian helps Agents Harris and Boyle investigate the murder of a retired FBI agent, they’re shocked to find a link to the elusive head of a notorious drug cartel. Also, Brian reconnects with an old flame, Shauna but worries her renewed interest is really in the NZT version of him.
FBI:n veteraaniagentti salamurhataan avoimeksi jääneen tapauksen tutkimusten takia. Brianin päätelmät johtavat yksikön meksikolaisen huumekartellin jäljille. NZT:stä on etua, kun Brian tapaa sattumalta entisen tyttöystävänsä. Salamyhkäisen senaattori Morran ote kiristyy.
Brian Finch assiste les agents Harris et Boyle dans l'enquête sur le meurtre d'un ancien agent du FBI, lié à une enquête sur un cartel de drogue mexicain. Par ailleurs, Brian retrouve son ex-petite amie, Shauna, mais craint qu'elle ne soit de nouveau attirée par lui grâce aux effets du NZT...
כשבריאן עוזר לסוכנים לחקור רצח של סוכן אף-בי-איי לשעבר, החקירה מובילה אותם לראש קרטל סמים חמקמק. במקביל, בריאן פוגש אהובה ישנה ומנסה לחדש את הקשר, אך חושש שהיא מתעניינת בו רק בגלל האן-זי-טי.
Brian aiuta gli agenti Harris e Boyle a indagare sul caso della morte di un agente dell'FBI in pensione. Inoltre, riallaccia i rapporti con una vecchia fiamma.
Убийство бывшего агента ФБР Рэя Диксона предстоит расследовать Ребекке Харрис и Спеллману Бойлу, но главная роль снова достается Брайану Финчу. Буквально склеив по кусочкам досье Диксона, Финч готов назвать имена главных подозреваемых. Все они — плохие парни, но не все замешаны в этом убийстве. Дело оказывается более запутанным, чем кажется, однако под НЗТ для Брайана нет нерешаемых задач. Он даже почти восстанавливает отношения с бывшей девушкой, как вдруг сенатор Морра напоминает о себе.
Cuando Brian ayuda a los agentes Harris y Boyle en la investigación del asesinato de un agente retirado del FBI, se sorprenden al encontrar una conexión con quien dirige un famoso cártel de la droga. Además, Brian se reencuentra con un viejo amor, Shauna, pero le preocupa que su renovado interés sea realmente en la versión NZT de él.
عندما يساعد "برايان" العميلين هاريس وبويل في التحقيق في مقتل عميل متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي، صُدموا عندما وجدوا رابطًا مع رئيس عصابة مخدرات سيء السمعة بعيد المنال. أيضًا، يعيد براين الاتصال بشعلة قديمة، شونا لكنه يخشى أن يكون اهتمامها المتجدد حقًا في نسخة الان زي تي منه.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
العربية
