Il viaggio di Linea Bianca Olympia prosegue nel cuore del Cadore, territorio che non ospiterà gare olimpiche, ma che vive pienamente lo spirito di Milano Cortina 2026. Massimiliano Ossini racconta una comunità che ha scelto di interpretare i valori olimpici attraverso cultura, ambiente e partecipazione collettiva. Dalla Cima Tiziano, tra le Marmarole, la puntata si apre con un omaggio alla montagna come luogo d'arte e ispirazione, legata alla figura di Tiziano Vecellio e alla lunga tradizione culturale del Cadore. Lino Zani racconta invece il rapporto profondo tra uomo e natura: lo sleddog come disciplina sportiva e relazione con gli animali. Spazio alla cucina della tradizione con i casonziei, le malghe, e l'allevamento degli highlander, simbolo di una montagna che continua a reinventarsi.