In questa puntata, il genio illuminista dei Borbone, insieme a quello visionario di Luigi Vanvitelli, guidano Federico Quaranta nel casertano, esplorando come, la vera avanguardia, in realtà abiti nel passato. Il lume della ragione ha plasmato un territorio fertile e lungimirante, ha generato strutture sperimentali e pioneristiche come il Belvedere di San Leucio e l'acquedotto Carolino. Da Casertavecchia, questa terra ha ereditato la forza rivelatrice del suo trionfo, che continua a raccontare attraverso le storie artigiane, senza mai smettere di volgere lo sguardo verso il futuro.