Dopo la scoperta della talpa, la squadra è demotivata ma l'operazione prosegue. La missione sul Monte Catalfano, per montare un'antenna, finisce in tragedia a causa di un violento temporale. Gambera e i suoi decidono, allora, di infiltrarsi a casa della sorella del boss: tra quelle mura, un indizio inatteso cambia il corso delle indagini.