Half Man

Niall and Ruben are brothers. Not related in blood but the closest you can get. One, fierce and loyal. The other, meek and mild-mannered. Inseparable youth. Brought into each other’s lives through death and circumstance, all they have is each other... But when Ruben turns up at Niall’s wedding three decades later, everything seems different. He is on edge. Shifty. Not acting like himself. And soon, an explosion of violence takes place, catapulting us back through their lives, from the eighties to the present day. Capturing 30 years in the lives of these broken men, Half Man explores brotherhood, violence and the intense fragility of male relationships. After all, when things fall apart... it is sometimes the closest relationships which break the hardest.

Aliases

• Lions

Sześcioodcinkowa produkcja opowie historię dwóch poróżnionych szkockich braci – Rubena (Gadd) i Nialla (Bell) – którzy spotykają się po latach, co natychmiast skutkuje przemocą i rozdrapaniem najgorszych ran z przeszłości. Ponieważ akcja serialu koncentruje się nie tylko na bieżących losach braci, a również ich dorastaniu i rozmaitych źródłach pęknięć w relacji, na ekranie zobaczymy młodsze wersje obu postaci – grają ich Stuart Campbell ("Outlander") i Mitchell Robertson ("Skandal w brytyjskim stylu").

Aliases

• Polbrat

Niall e Ruben são irmãos. Não de sangue, mas o mais próximo que se pode chegar. Um, feroz e leal. O outro, tímido e de temperamento dócil. Juventude inseparável. Unidos na vida um do outro pela morte e pelas circunstâncias, tudo o que têm é um ao outro... Mas quando Ruben aparece no casamento de Niall três décadas depois, tudo parece diferente. Ele está tenso. Arisco. Não age como ele mesmo. E logo, uma explosão de violência acontece, nos lançando de volta por suas vidas, dos anos oitenta até os dias atuais. Capturando 30 anos na vida desses homens quebrados, Pela Metade explora a irmandade, a violência e a intensa fragilidade das relações masculinas. Afinal, quando as coisas desmoronam... às vezes são os laços mais próximos que se rompem com mais força.

Ruben se presenta en la boda de su hermano, que está separado, y actúa como catalizador para el renacimiento de los últimos 40 años de su relación.

Richard Gadd feszültségteljes drámasorozata két elidegenedett „fivér” feszült kapcsolatát mutatja be négy évtizeden át.

Deze aangrijpende dramaserie van Richard Gadd volgt de gespannen relatie tussen twee vervreemde ‘broers’ gedurende vier decennia.

Quando il "fratello" di Niall, Ruben, si presenta al suo matrimonio, scatena un'esplosione di violenza che ci catapulta indietro nella loro vita. Dall’autore di “Baby Reindeer”, Richard Gadd, questa serie drammatica racconta la tormentata relazione tra due “fratelli” separati nel corso di quarant'anni.

Tämä Richard Gaddin räjähtävä draama kertoo kahden vieraantuneen "veljen" välisestä kuormittuneesta suhteesta neljän eri vuosikymmenen aikana.

Ruben und Niall waren seit ihrer Teenager-Zeit beste Freunde, hatten sich dann aber als Erwachsene zerstritten. Nun steht Nialls Hochzeit an, die von Ruben „gesprengt“ wird. Das gewaltsame Aufeinandertreffen der beiden führt für die Zuschauer zu einem Zeitsprung zurück in die 1980er, von wo aus die Höhen und Tiefpunkte der Freundschaft aufgearbeitet werden – die guten Zeiten, die schlechten, die schrecklichen, die lustigen, die wütenden und die herausfordernden.

Lorsque Ruben, le frère de Niall, se présente à son mariage en étant sur les nerfs, avec un comportement louche et inhabituel, cela provoque une explosion de violence qui nous catapulte à travers leur vie. Des années 1980 à nos jours, la série explore les hauts et les bas de la relation entre ces frères, de leur rencontre durant leur adolescence jusqu'à leur dispute...

Найл и Рубен подружились в 1980-е годы, будучи подростками, но со временем их пути разошлись. Спустя десятилетия Рубен появляется на свадьбе Найла и нападает на него. Произошедшее заставляет мужчин вспомнить и переосмыслить почти 40 лет дружбы.