トレモロ技研で得た情報をもとに、エコヲとミュウはジミの手掛かりを求め学園都市「フリーク・シーン・アカデミー」を訪れる。そこでふたりは学園長のキムに頼まれ、学園内に蔓延する「ティーン・スピリット」と呼ばれる怪しいスプレー缶の出所を調べることに。成功すれば、ジミの在籍時の記録を手に入れられるというが…。
Echo and Mu's first stop in their investigation into the mysterious Jimi Stonefree is Freak Scene Academy. There, the academy's director offers them the school's file on Jimi in exchange for their help.
A primeira parada de Echo e Mu em sua investigação sobre o misterioso Jimi Stonefree é a Freak Scene Academy. Lá, o diretor da academia oferece a eles o arquivo da escola sobre Jimi em troca de sua ajuda.
Echo und Mus erste Station bei ihrer Untersuchung des mysteriösen Jimi Stonefree ist die Freak Scene Academy. Dort bietet ihnen der Direktor der Akademie im Austausch für ihre Hilfe die Akte der Schule über Jimi an.
지미 스톤프리에 대한 정보를 얻기 위해 명문 프리크 신 학교를 찾은 에코 일행. 하지만 프리크 신 학교의 교장 킴은 에코에게 지미의 정보를 넘겨주는 대신 플레이어 사이에서 금지된 틴 스피릿 캔의 출처를 알아내 줄 것을 부탁한다. 이에 에코와 뮤는 잠시 학교에서 지내면서 대체 누가 금지된 틴 스피릿을 제작하여 몰래 사용하고 있는지 조사에 나선다.
