Eigentlich stand für diesen wunderschönen Tag ein Ausflug mit der Familie auf dem Programm. Doch Caroline Ingalls wird daran gehindert: Sie soll für den Kirchenbasar einen ihrer hervorragenden Kuchen backen. Während sich die restliche Familie zur Abfahrt bereit macht, verletzt sich die Mutter an einem Stück Draht...
Charles and his girls go on a trip, while Caroline stays home. Just before they leave, she gets a scratch on her leg by a rusty nail. At first, everything seems OK. However, as time progresses, she gets weaker and more ill.
Tout le village est en fête pour l'inauguration de la nouvelle église. Caroline s'est blessée à la jambe avec un fil de fer et préfère rester à la maison pour confectionner des tartes...
Caroline si ferisce a una gamba ma crede che sia un taglio superficiale. Charles e il resto della famiglia partono per un piccolo viaggio mentre Caroline rimane a casa. La ferita però si trasforma in qualcosa di più grave provocando un'infezione.
Charles y las niñas se han ido de viaje. Mientras, Caroline se ha arañado la pierna con un clavo oxidado y tarda algún tiempo en darse cuenta de que la herida se ha infectado. Sola y cada vez en peor estado, deberá cauterizar la herida para salvarse.
