Charles Ingalls bringt seinen Vater Lansfort doch noch dazu, nach dem Tod der Frau zu ihm und seiner Familie nach Walnut Grove zu ziehen. Aber es hilft alles nichts, der alte Mann trauert um seine Frau und sinkt immer wieder in tiefe Depressionen...
Lansford leaves because he feels really bad. Once Laura realizes that her grandpa wasn't to blame for the accident, she looks for Lansford and convinces him to come back home.
Charles tente de remonter le moral de son père. Celui-ci refuse pourtant son aide et continue à sombrer dans le désespoir...
El padre de Charles vuelve a recuperar la ilusión gracias a Laura, hasta que la defrauda, porque no cura a su caballo Bunny que se ha roto las patatas. Otra vez derrumbado porque nunca cumple sus promesas, intentará coger el ferrocarril para regresar a Wisconsin, hasta que Laura le detiene y pospone su marcha.
Lansford vai-se embora porque sente-se muito mal. Assim que Laura percebe que seu avô não é o culpado pelo acidente, ela procura Lansford e convence-o a voltar para casa.
