Butchers and Builders

Wer in der Natur lebt, setzt sich auch unmittelbar den Folgen von Naturkatastrophen aus. Zum Beispiel in den Sümpfen von Georgia. Dort wird Colbert mit einer Flut konfrontiert. Als das Hochwasser droht, seine Hütte zu überschwemmen, baut er sich ein Baumhaus. Zu viel Wasser macht den Aussteigern in den Appalachen ebenso zu schaffen. Thorns Behausung wurde von heftigen Regenfällen zerstört. Hinter den Bergen bauen Tony und Amelia einen Ofen und bereiten sich auch auf wärmeres Wetter vor.

The seasons are changing, forcing everyone to think of new ways to adapt to their environment. The situation is especially dire in the Georgia swamps, where Colbert is facing the threat of a major flood that could submerge his fishing cabin. In Appalachia, Thorn is working on a new shelter because heavy rain ravaged his hut. Tony and Amelia gather materials to construct an outdoor stove to prevent their house from overheating. In California, Gabriel's friend brings him some much-needed meat.