Thorn stürzt sich Hals über Kopf in die Truthahnjagd, und auch Colbert geht auf die Pirsch: In den Sümpfen Georgias will er Wildschweine aufspüren. Natalie wiederum ist damit beschäftigt, eine Ziege zu schlachten. Keine leichte Aufgabe, wie sie bald feststellen muss. In Kalifornien beschließt Gabriel derweil, seinem Mentor Tautacho nach langer Zeit einen Besuch abzustatten. Und Amelias Vater Marc kommt mit einer Überraschung vorbei, mit der sie und ihr Mann Tony nicht gerechnet hatten.
With summer on its way, the changing landscape and new critters begin to affect daily life in the backwoods and swamps. Tony and Amelia trade for goods; Thorn goes turkey hunting; Colbert tracks wild hogs; and Gabriel meets up with his mentor.
Dans la nature, l'entraide est primordiale pour pouvoir survivre et se nourrir. En Georgie, la journée est consacrée à la chasse au sanglier sauvage. En Californie, l'un des aventuriers décide de quitter son campement pour aller à la rencontre de son mentor, Tautacho
