Two best friends navigate the evolving landscape of their bond as one embraces her true gender identity.