The Keepers of the Keys

Sporting a new hairdo and attitude, Kinsey takes a chance with Scot by sharing what's going on inside her head. Tyler tries to impress his crush.

Con un'acconciatura e un atteggiamento nuovi, Kinsey decide di fidarsi di Scot e gli racconta cosa le passa per la testa. Tyler cerca di far colpo sulla sua fiamma.

Boostée par sa nouvelle coiffure et son nouvel état d'esprit, Kinsey tente sa chance auprès de Scot en se dévoilant un peu plus. Tyler tente d'impressionner sa belle.

Mit neuem Haarschnitt und neuer Einstellung gestattet Kinsey Scot einen Einblick in ihren Kopf. Tyler will seinen Schwarm beeindrucken.

Kinsey zaujme novým účesem a přístupem k životu. Dovolí Scotovi, aby nahlédnul do její hlavy, i když to má svoje rizika. Tyler se pokusí udělat dojem na holku.

С новой спортивной прической, Кинси обретает уверенность и рискует поделиться со Скоттом тем, что просходит у неё в голове. Тайлер пытается произвести впечатление на свою любовь.

Con nuevo peinado y nueva actitud, Kinsey se da una oportunidad con Scot y le enseña lo que pasa por su cabeza. Tyler intenta impresionar a la chica que le gusta.

Kinsey — z nową fryzurą i nowym stosunkiem do życia — zaprasza Scota na wycieczkę po swoich wspomnieniach. Tyler próbuje zaimponować dziewczynie, która mu się podoba.

Yeni bir saç stili ve hayata yeni bir bakışla Kinsey, Scot ile şansını denemek için onu zihninde bir gezintiye çıkarır. Tyler âşık olduğu kızı etkilemeye çalışır.

Με νέο μαλλί και νέα διάθεση, η Κίνζι παίρνει ένα ρίσκο με τον Σκοτ, δείχνοντάς του τι συμβαίνει στο κεφάλι της. Ο Τάιλερ προσπαθεί να εντυπωσιάσει το κορίτσι που θέλει.

髪型も態度も変えたキンジーが、思い切って自分の頭の中をスコットに"みせる"ことに。好きな子に気に入ってもらおうと頑張るタイラー。

Змінивши зачіску й ставлення до життя, Кінзі вирішує поділитися зі Скотом тим, що відбувається в її голові. Тайлер намагається вразити дівчину, яка йому подобається.

Com um novo penteado e uma nova atitude, Kinsey corre riscos com Scot, partilhando o que se passa na sua cabeça. Tyler tenta impressionar a sua nova paixão.

Com um novo visual e a atitude renovada, Kinsey mostra a Scot o que se passa na sua mente. Tyler tenta impressionar uma garota.