Rie viser ikke megen omsorg for Niels’ syge bror, Morten, og hun kan ikke forklare Niels hvorfor. Til gengæld går det bedre på arbejdet, og hun tager sig tid til at fejre Kissers 25-årsjubilæum. Sille begynder at trække sig fra Patrick, da hun indser, at hans hjælp og gaver ikke er gratis, men det viser sig at være lettere sagt end gjort.
Rie doesn't show much care for Niels' sick brother, Morten, and she can't explain to Niels why. On the other hand, things are going better at work, and she takes the time to celebrate Kisser's 25th anniversary. Sille starts to withdraw from Patrick when she realizes that his help and gifts are not free, but that turns out to be easier said than done.
