平造（風間杜夫）と酒を酌み交わし、諭（仲野太賀）は初めて兄・武志（草彅剛）が父と喧嘩して渡米したことや祖母の晴子（末成映薫）に打ち明けていた気持ちを知る。両親の思いを背負って今度こそ兄を連れ帰るべく渡米する諭。しかし、武志は尚も帰国を拒絶し、必死にリハビリに励む。それは武志が父親代わりをしていた少年・ショーンとの約束を果たす為だった。とはいえ体が動かない武志になり代わり、諭は大芝居をうつことに…。
Bei einem Drink mit Heizo (Kazama Morio) erfährt Satoshi (Nakano Taiga) zum ersten Mal, dass sein Bruder Takeshi (Kusanagi Tsuyoshi) nach einem Streit mit ihrem Vater in die USA gekommen ist und dass er seine Gefühle seiner Großmutter Haruko (Suenari Eikaoru) anvertraut hat. Satoshi reist in die USA, um seinen Bruder nach Hause zu holen, diesmal mit den Gefühlen seiner Eltern im Nacken. Takeshi weigert sich jedoch nach wie vor, nach Hause zurückzukehren, und arbeitet verzweifelt hart an seiner Rehabilitation. Damit will er ein Versprechen einlösen, das er Sean gegeben hat, dem Jungen, der Takeshis Platz als Vater eingenommen hat. Da Takeshi jedoch nicht in der Lage ist, sich zu bewegen, beschließt Satoshi, an seiner Stelle eine große Show zu veranstalten...
Satoru retourne aux États-Unis, où il doit effectuer un lancer magistral dans l'intérêt de Takeshi.
