Das Radio berichtet von der Tragödie. Hye-yeong findet Jojo in der Bibliothek und lässt sie wissen, dass er ihr auf altmodische Weise den Hof machen möchte.
News of the tragedy hits the airwaves. Hye-yeong finds Jojo at the library and informs her that he plans to court her the old-fashioned way.
La nouvelle de la tragédie est diffusée sur les ondes. Hye-yeong retrouve Jojo à la bibliothèque et lui confie qu'il souhaite la courtiser à l'ancienne.
울리는 세계에서 소외된 사람들.
비극은 예고된 것일까.
여전히 세상을 시끄럽게 울리고 있는 좋알람.
도서관에서 우연히 조조를 만난 혜영은 옛날 방식을 시도해본다.
La noticia de la tragedia llega a las ondas. Hye-yeong encuentra a Jojo en la biblioteca y le informa que planea cortejarla a la antigua.
媒體報導慘案的消息。惠永在圖書館找到朝眺，並告訴她自己打算用老派的方式來追求她。
A notícia sobre a tragédia se espalha. Na biblioteca, Hye-yeong conta para Jojo que planeja cortejá-la à moda antiga.
A notícia sobre a tragédia se espalha. Na biblioteca, Hye-yeong conta para Jojo que planeja cortejá-la à moda antiga.
La notizia della tragedia diventa di dominio pubblico. Hye-yeong trova Jojo in biblioteca e la informa che ha intenzione di corteggiarla alla vecchia maniera.
Wiadomość o tragedii trafia do mediów. Hye-yeong znajduje Jojo w bibliotece i mówi, że zamierza zabiegać o jej względy w staromodnym stylu.
