Der Nachhall des ersten Dates beschäftigt Mickey sehr, während die regelmäßig stattfindenden Film-Jamsession von Gus durch die Ankunft eines Gastes durcheinandergewirbelt wird.
As Mickey frets over the fallout from their date, a new guest shakes things up at Gus's movie night jam session.
Alors que Mickey rumine ce qui s'est passé lors de leur rencard, une nouvelle invitée met le feu au bœuf de la soirée cinéma de Gus.
בזמן שמיקי מרגישה מעוצבנת על הדייט שלה עם גאס, אורחת חדשה מגיעה לערב אלתור שירי סרטים שלו.
Пока Микки волнуется из-за выпада ухажера, новый гость устраивает встряску на джем-сейшене Гаса, сопровождающем вечерний кинопоказ.
Mientras que Mickey está preocupada por las secuelas que le puede dejar su última cita, una persona inesperada hará que se tambalee la noche de cine de Gus.
Mickey yaşanan aksilikler yüzünden kendini yiyip bitirirken, Gus'ın doğaçlama film müzikleri gecesine davet ettiği yeni arkadaşı işleri karıştırır.
Mentre Mickey è in ansia per l’esito dell'ultimo appuntamento, la jam session di Gus è ravvivata da un'ospite inattesa.
