As Acorn rides high on success, they set their aim overseas. But an unexpected blunder endangers not just the project but the whole company.