Lyckoviken

Polisen Johanna återvänder till hemorten Hammarvik för sin mors begravning, samtidigt som liket efter en försvunnen flicka hittas i den lilla idyllen där alla verkar bära på hemligheter.

Aliases

• Lykkevika

When police officer Johanna Strand returns to her hometown Hammarvik to attend her mother's funeral, she expects to stay only for a few nights but the body of a young woman is found and she decides to stay and investigate what happened in the idyllic city, where everyone has something to hide.

Сотрудница полиции Йоханна Странд приезжает в родной город на похороны матери. В это время находят тело молодой женщины, и Йоханна остаётся, чтобы расследовать, что же произошло в идиллическом городке, где, как оказывается, каждому есть что скрывать.

Aliases

• Люкковикен

Politibetjent Johanna besøger sin hjemby Hammarvik i anledning af sin mors begravelse. Mens hun er der, dukker liget fra af en forsvundet pige op i den idylliske by, hvor hemmelighederne ligger på lur.

Politibetjenten Johanna vender tilbake til hjembyen Hammarvik for å delta i morens begravelse. Samtidig blir liket av en savnet jente funnet i den idylliske byen, hvor alle har noe å skjule.