Surprise! La trentaine! Joanie a tout orchestré pour célébrer Lysandre le jour de son anniversaire. Claude impressionne son amoureuse avec de touchantes attentions. La barre est haute! À Québec, la foudre menace la fougue des festivaliers. Deux fêtes, deux tempêtes!