Pěkná a ambiciózní mladá sestra, která se chce stát po opuštění armády doktorkou, se dostává do konfliktu s některými obyvateli M*A*S*He, ale nakonec se vše urovná. Mezitím docházejí v táboře zásoby vody, a tak osazenstvo tábora trpí nekvalitním jídlem a nefunkční sprchou.
Wieder einmal ist die Verbindungsstraße unterbrochen. Nachschub bleibt aus, und auch das Wasser wird knapp. Der einzige, den das kalt lässt, ist Charles Winchester: Schließlich hatte ihn seine Mutter mit ausreichend Vichy-Wasser versorgt. Eine neue junge Schwester kommt ins Camp. Sie möchte Medizin studieren und bittet Father Mulcahy um Hilfe beim Studium. Dabei verliebt sie sich unsterblich in den Priester.
A beautiful and ambitious young nurse, Harris, who plans to become a doctor when she leaves the Army, finds herself in a misunderstanding with Father Mulcahy. Meanwhile, the camp's water supply is depleted, and the rest of the 4077th is more concerned about where their next shower will come from.
Одна из медсестер 4077-го готовится к поступлению в медицинский институт. К сожалению, ее любознательность и стремление стать лучшей отталкивает от нее коллег. И только отец Мулкахи поддерживает девушку, убеждая ее не отказываться от мечты. Его бескорыстное участие вызывает у молодой женщины не совсем адекватную реакцию, что повергает Мулкахи в смятение и он обращается за помощью к Пирсу.
Al M.A.S.H scarseggiano i rifornimenti di acqua e tutti i medici sembrano soffrirne la mancanza, con l'eccezione ovviamente del maggiore Winchester, che si è fatto spedire delle bottiglie dai suoi genitori. Nel frattempo Padre Mulcahy stringe amicizia con una giovane infermiera, che vuole superare gli esami per diventare medico. Tuttavia la ragazza inizia a diventare sin troppo intima nei riguardi del sacerdote...
