Mirage is assigned to train Hayate, who has become the newest recruit for Delta Flight. Freyja continues her Walküre training. As Hayate and Freyja both struggle through their respective initiations, they soon discover that they are stronger together than they are apart.
ハヤテのΔ小隊入隊にひとり反対するミラージュは、ハヤテの訓練教官を任されてしまった。しかし、当のハヤテはミラージュの言うことをまったく聞かず、飛行実技以外の教習をサボって海猫を追いかけたりと自由気まま。しびれを切らしたミラージュは――
反对疾风入队Δ小队的米拉吉，被任命为疾风的训练教官。但是，疾风对米拉吉所说的完全听不进去，在飞行技巧以外的训练时偷懒，自由随意地去追逐海猫。等得不耐烦的米拉吉……
Hayate se convierte en un cadete en Delta Vuelo bajo el ala de Mirage y enseña los rudimentos de Valkyrie pilotaje de la manera difícil. Después de semanas de aflojando el ritmo de entrenamiento, que se emite un desafío por Mirage en un simulacro de batalla, donde debe anotar un golpe sobre el Mirage antes del límite de tiempo o será expulsado de la unidad.
Mirage viene incaricato di addestrare Hayate, che è diventata la nuova recluta per Delta Flight. Freyja continua la sua formazione Walküre. Mentre Hayate e Freyja affrontano le rispettive iniziazioni, scoprono presto di essere più forti insieme che separati.
