Rogers Tochter befürchtet, dass die Nachricht über die Ermordung von Präsident John F. Kennedy die Stimmung auf ihrer Hochzeit ruinieren könnte. Trüb ist auch die Stimmung bei den Drapers: Betty eröffnet Don, dass sie ihre gemeinsame Ehe beenden will. Macht sie tatsächlich Ernst?
Peggy's taste in men proves questionable. Pete has to make a big decision about his career and a candidate makes a big impression on Don.
Rogerin tyttären häitä edeltää koko maailmaa järkyttävä tragedia.
Les goûts de Peggy en matière d'hommes s'avèrent être discutables. Pete doit prendre une décision concernant sa carrière et un candidat fait une forte impression à Don
כולם עוסקים בהתנקשות בחייו של הנשיא קנדי. פגי שומעת על זה כשהיא מבלה בסקס של אחר הצהריים עם דאק, בטי שומעת על זה בבית עם הילדים, ודון מבחין בכך בהמולה בלתי רגילה במשרד. רוג'ר חושש שחתונת בתו תיהרס בגלל האירועים.
Il gusto di Peggy in fatto di uomini si rivela alquanto discutibile. Pete deve affrontare un'importante decisione sulla sua carriera, mentre Don rimane molto impressionato da un candidato.
Het kantoor en het hele land zijn geschokt door de moordaanslag op John F. Kennedy en de moord op Lee Harvey Oswald. Betty ziet Henry op de bruiloft van Margaret Sterling, en ontmoet hem later.
Zabójstwo prezydenta Johna F. Kennediego poruszyło wszystkich pracowników firmy. Pete dowiaduje się że stracił awans na rzecz Kena Cosgrovea. Córka Rogera przekłada ślub. Peggy spotyka się z Duckiem w hotelu.
O gosto de Peggy para homens se prova questionável. Pete tem que tomar uma grande decisão sobre sua carreira e um candidato deixa uma forte impressão em Don.
Свадьба дочери Роджера совпала по времени с убийством президента Джона Кеннеди. Бетти сказала Дону, что она его больше не любит.
Roger intenta mantener la calma en la boda de su hija a pesar del mal momento personal en el que se encuentra. Betty saca el valor suficiente para decirle a Don que ya no siente nada por él y que no le ama, mientras que las tensiones se acumulan en el matrimonio de Roger y Jane.
Don intervjuar en imponerande kandidat som inte faller in i Janes smak. Peggy bestämmer sig för att omvärdera sin smak vad gäller män, och Pete fattar ett stort beslut i karriären. Alla blir skakade av nyheten om mordet på president Kennedy.
Don se encontra com uma impressionante candidata. Peggy começa a duvidar se seu gosto pelos homens. Pete toma uma grande decisão na carreira.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
