Kaitos Klasse macht über Weihnachten eine Klassenfahrt in eine Skiregion. Für Akoko ist das eine gute Gelegenheit, Kaito anzubaggern und ihn Aoko abspenstig zu machen.
クリスマス、雪山でスキー教室が開かれ、担任は仮装スキー大会を開催すると発表する。それは各自パートナーを見つけ、仮装してスキーを滑るイベントで、小泉紅子はどっちが黒羽快斗とペアを組むか勝負しようと中森青子に提案。ペアにならなかったら快斗から手を引く事に。快斗を意識しつつも別の生徒とペアを組んでしまう青子。紅子は貼り付けた２人が互いに好きになる魔法のワッペンを快斗に貼り付けた後、パートナーに誘って…。
카이토가 자신의 포로가 되지 않는 게 마음에 안 드는 아카코. 아카코는 몸에 붙이면 서로를 좋아하게 되는 스티커를 만든다.
그리고 크리스마스이브 날.
카이토는 학교 스키 교실로 스키장에 가게 된다.
그곳에서 아오코와 다툰 카이토는, 분장 스키 대회에서 아카코와 짝이 되기로 하는데..
La clase de Kaito y Aoko se va de excursión a unas pistas de esquí el día antes de Navidad. Allí se organiza un concurso de disfrazes y esquí, el cual a Aoko no le hace mucha gracia, pues ella no sabe esquiar. Al mismo tiempo Akako intentará robarle el corazón a nuestro protagonista. ¿Lo logrará? ¿Qué pasará con Aoko?
Kaito va in gita scolastica in una località sciistica, ma quando la sua insegnante organizza una gara di sci a coppie è conteso da Akako e Aoko.
Kaito et sa classe partent en voyage scolaire à la neige et arrivés là-bas, une course de ski en duo est organisée. Akako, continuant de vouloir Kaito, jette un sort aux dossards pour forcer le jeune homme à être son équipier. Mais Kaito, ayant prévu le mauvais tour, échange sa tenue avec un autre garçon fou amoureux d'Akako, qui ne s'en soucie guère.
