Magic Maker: How to Make Magic in Another World

物語は、魔法への憧れを抱きながら現代世界で命を落とした男が、シオンという名の赤ん坊として異世界に転生するというストーリー。異世界にも魔法が存在することを願うシオンだったが、この新世界にも魔法は存在しないと知り、失望する。ある日、妹のマリーと湖を訪れたシオンは、“魔法のような”不思議な現象を目撃する。シオンは、異世界で魔法の開拓者となることを決意し、魔法についての研究を始める。

Aliases

• Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~
• Magic Maker ~Isekai Mahou no Tsukurikata~
• Majikku Meikā ~Isekai Mahō no Tsukurikata~
• Majikku Meikaa ~Isekai Mahou no Tsukurikata~
• マジック・メイカー －異世界魔法の作り方－
• Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata

On the night of his 30th birthday, one man’s dreams of wielding magic come true after he unexpectedly passes away. He wakes as Sion, a young child in another world. He and his elder sister, Marie, are the children of a lower-class noble family who govern their region. After receiving conflicting messages from their father, Sion and Marie set out on an adventure to uncover the magic.

Aliases

• How to Perform Alternate World Magic
• Magic Maker: How to Create Magic in Another World
• Isekai Mahou no Tsukurikata
• Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata

Un homme rêvant d'utiliser la magie est réincarné sous les traits d'un jeune garçon prénommé Shion. Ses attentes sont immenses lorsqu'il comprend qu'il a atterri dans un autre monde, mais le désespoir ne tarde pas à le rattraper. La magie n'existe pas non plus dans celui-ci. Sa sœur décide alors de l'emmener au lac pour lui montrer un étrange phénomène...

Мужчина, которому было тридцать лет и который хотел использовать магию, неожиданно умер, а когда очнулся, то переродился в другом мире. Назвавшись Теоном, он очень надеялся, что в другом мире будет магия, но в том мире ее не оказалось. Он впал в депрессию и вялость, но один случай заставил его открыть для себя существование магии. С этого дня Теон начал изучать магию. В конце концов, благодаря распространению болезни, которую можно вылечить только с помощью магии, и случайной встрече с врагом, которого можно победить только с помощью магии, Теон становится героем, спасающим мир. Это история простого волшебного дурачка, который, будучи брошенным судьбой, преодолевает ее силой магии и несгибаемым боевым духом, в итоге распространяя магию среди людей.

Na noite do seu 30º aniversário, o sonho de um homem de usar magia se torna realidade depois que ele inesperadamente morre. Ele acorda como Sion, um jovem garoto em outro mundo. Ele e sua irmã mais velha, Marie, são filhos de uma família nobre que governa a região. Depois de receber mensagens conflitantes do seu pai, Sion e Marie partem em uma aventura para descobrir a magia.

在他30岁生日的晚上，一名男子的魔法梦想在他意外去世后得以实现。他作为一个年轻的孩子在另一个世界醒来，名叫西昂（Sion）。他和他的姐姐玛丽（Marie）是一个管理他们地区的下层贵族家庭的孩子。在从父亲那里收到矛盾的信息后，西昂和玛丽踏上了一段冒险旅程，以揭开魔法的秘密。

La historia trata sobre un hombre que muere en el mundo moderno mientras anhela la magia y se reencarna en otro mundo como un bebé llamado Shion. Shion espera que exista magia en el otro mundo, pero se decepciona al saber que la magia tampoco existe en este nuevo mundo. Un día, mientras visita el lago con su hermana Marie, Sion es testigo de un fenómeno misterioso y "mágico". Sion decide convertirse en un pionero de la magia en otro mundo y comienza a investigar la magia.

In der Nacht seines 30. Geburtstags wird der Traum eines Mannes von Magie wahr, nachdem er unerwartet seinen Tod findet. Er erwacht als Shion, einem Jungen in einer anderen Welt. Er und seine Schwester Marie sind Kinder einer adligen Familie niederen Standes, diedas Gebiet verwaltet. Als die beiden eines Tages widersprüchliche Aussagen ihres Vaters hören, machen sie sich daran, Magie zu ergründen.

Gli Ornstein sono una famiglia di nobili minori che governano una zona rurale nel regno di Listia e hanno due figli. Marie, la sorella maggiore, è energica ed adora essere allenata nell'arte della spada dal padre mentre Shion, il fratello minore, è timido e passa la maggior parte del tempo a leggere libri nella sua stanza. Un giorno Shion chiede al padre se esiste qualcosa chiamato "magia" in questo mondo, ma lui non aveva mai sentito questo termine. Da quel giorno in poi il ragazzo diventò visibilmente depresso e Marie, preoccupata per le condizioni del fratello, chiede consiglio alla sua amica d'infanzia Rose su come aiutarlo. Portato al lago Shion si imbatte in un misterioso fenomeno che sembra tanto la "magia" di cui parlava e si riaccendono le speranze in lui facendogli prendere una decisione: inizierà a fare ricerche riguardo la "magia", diventandone il pioniere in questo mondo!

Aliases

• Magic Maker ~Isekai Mahou no Tsukurikata~
• Magic Maker