Emilie geht morgens früher zur Schule, weil sie noch für ein Konzert üben will. Dabei entdeckt sie, dass Marina, eine Klassenkameradin, immer die Blumen in das Klassenzimmer stellt, außerdem pflegt sie ein Blumenbeet im Garten der Schule. Doch Tim und das SOS Trio schießen ihren Fußball direkt in das Blumenbeet. Zu allem Überfluss beleidigt Tim dann Marina noch, was zur Folge hat, dass Marina sich nun nicht mehr um die Blumen kümmern will. Da kommt ein Unwetter. Tim plagt das schlechte Gewissen, er will die Blumen retten und eine schützende Plane darüber spannen. Dies misslingt und Tim erkältet sich. Nun greifen unsere drei kleinen Freundinnen ein. Sie zaubern Schutzschirme für die Blumen her. Marina ist am nächsten Tag begeistert, als sie die hübsch blühenden Blumen sieht. Als sie von Emilie erfährt, dass Tim sich darum gekümmert hat und deswegen nun erkältet ist, besucht sie ihn mit einer kleinen Blume in der Hand.
After being insulted by Takao Kimura, Marina Koizumi refuses to take care of the school's flowers. Hazuki is determined to help Marina realize Kimura is remorseful.
Après avoir été insultée par Thomas, Marina refuse de prendre soin des fleurs plantées devant l'école. Émilie est déterminée à aider Marina avec bien évidemment de Sophie et de Dorémi.
同じクラスのまりなちゃんは園芸部の女の子で学校の花壇も大切にしていました。しかし木村君の心ない一言が原因で、花壇の手入れを止めてしまうのでした。
Dopo essere stata presa in giro da Takao Kimura, Marina Koizumi, che ama i fiori, si rifiuta di prendersi cura delle aiuole del giardino scolastico. Melody la aiuta e le fa capire che Takao è pentito di quanto successo.
