Die Schule hat wieder begonnen. Die Klassenkameradin Shino war in den Ferien in der Mongolei. Dort hat sie Freundschaft mit dem Jungen Tamira geschlossen. Und dieser hat ihr sein einziges Spielzeug, eine Pferdepuppe, geschenkt. Nun weiß Tamira nicht, was sie ihm dafür schenken soll und fragt unsere drei kleinen Freundinnen um Rat. Doch diese können zunächst auch nicht weiter helfen. Sie müssen in die Hexenwelt, um den Test für den fünften Hexengrad abzulegen. Bibi soll dabei den Test für den neunten Grad machen. Doch sie schläft, und wacht trotz aller Versuche von Doremi einfach nicht auf. So fehlt Bibi in der Hexenwelt und ist später ziemlich sauer. Unsere drei kleinen Hexen schaffen den Test, aber eigentlich nur durch Zufall. Aber sie haben gelernt, dass man jemanden gut kennen und ihn beobachten muss, wenn man wissen will, was er gerne hat. Damit können sie dann auch Shino helfen, und sie finden das passende Geschenk für Tamira.
Upon returning to school from summer vacation, the girls become interested in their classmate Shino Hanada's trip to Mongolia. At the same time, they are due to take the Level 5 Exam.
Clara cherche un cadeau pour son ami Carlos qu’elle a rencontré lors de son voyage en Mongolie. Les filles vont essayer de l’aider et vont passer leur examen de niveau 5.
花田志乃はモンゴル帰りの帰国子女｡夏休みにモンゴルの少年、タミラから彼が大切にしていたヌイグルミをお別れに貰い､お返しに何を贈ろうか悩んでいました｡
Dopo il ritorno dalle vacanze estive, le ragazze si interessano al racconto del viaggio fatto in Mongolia dalla loro compagna di classe Shino Hanada. Nel frattempo devono anche sostenere l'esame di quinto livello
