Unsere Freundinnen sind von der ganzen Klasse und ihren Eltern entdeckt worden. Um zu verhindern, dass sie alle zu Hexenfröschen werden, löscht Nicole mit einem Zauber das Gedächtnis des Tages bei allen aus. Das ist jedoch verboten. Und weil ihr Schutz nicht mehr funktioniert, fällt sie in einen Schlaf, der 100 Jahre dauern kann. Das trifft unsere drei Freundinnen hart. Sie bitte die Königin um Hilfe. Doch die sagt ihnen, dass es nur eine Möglichkeit gibt. Sie müssen Nicole mit ihrem Zauberkreisel innerhalb von 24 Stunden aufwecken. Dann aber dürfen sie nicht länger Hexen bleiben. Majorca ist eigentlich dagegen, akzeptiert aber, wenn Doremi sie zuerst wieder in ihren alten Körper zurück verwandelt. Das misslingt aber. Schließlich findet sich Majorca damit ab, dass sie für immer ein Hexenfrosch bleibt. Unsere Freundinnen bringen die schlafende Nicole in die Hexenwelt und erwecken sie. Damit sind sie wieder ganz normale Mädchen. Majorca gibt den Magic-Shop auf. Die Mädchen müssen sich aber nicht nur von Majorca und dem Magic-Shop trennen, sondern auch von ihren Elfen. Das ist nicht leicht. Doch ihnen bleibt die Erkenntnis, dass sie alle sehr gute Freunde geworden sind, und dass das wichtiger ist, als Zaubern zu können.
Onpu uses her magic to make everyone forget about what they discovered but is punished into a hundred-year sleep because of it. Doremi, Hazuki, and Aiko must decide if they will give up being witches to save their friend.
Loulou a utilisé ses pouvoirs pour effacer la mémoire de tous ceux qui ont découvert leur secret, ce qui est interdit. Loulou tombe subitement dans un profond sommeil. Les filles vont tout faire pour l’a réveiller.
おんぷは魔法使いであることがバレてしまったどれみたちのため、皆の記憶を消す魔法を使った代償に100年の眠りに落ちてしまいました。おんぷの眠りを覚ますためには魔女を辞めなければなりません。
Lullaby utilizza la magia per far dimenticare a tutti il loro segreto, ma poiché è proibito viene punita e cade in un sonno profondo lungo cento anni. Per poterla risvegliare, Doremì, Melody e Sinfony devono scegliere se diventare vere streghe oppure salvare la loro amica e, quindi, rinunciare ai poteri magici.
