Following an averted friendly-fire incident at the Hotel Augusta, Teana throws herself into intensive training. Subaru joins her, and they devise a dangerous strategy for their next combat exercise with Nanoha. Has Nanoha taught them well enough to avoid hurting themselves at all costs?
Subaru et Teana renforcent leur amitié en partageant leurs aspirations et les raisons qui les ont poussées à rejoindre la 6ème division mobile. Pendant ce temps, Erio et Caro approfondissent également leur lien, chacun soutenant l'autre dans la poursuite de leurs objectifs personnels.
痛恨のミスショットをしてしまったティアに、なのははある注意の言葉を告げる。
「ティアナは1人で戦ってるわけじゃないんだよ」
ティアとなのはのポジション、センターガードは、前後左右全てが味方。
今回のミスの意味をよく考え、同じ失敗を二度と繰り返さないよう伝えるなのはに、ティアは『約束』をする。
六課に戻る一同。ヴィータはティアの無茶の理由をなのはたちに問い、ティアはスバルたちと別れ、1人練習をする。
自身を省みない特訓を続けるティアを諭すヴァイスの言葉にも耳を貸さないティア。そんなティアの無茶の理由は、管理局の魔導師だった兄・ティーダの死にあった。
自分を育て、魔法を教えてくれていた兄ティーダの任務中の失敗と死亡。
兄の誇りを守るため、兄が叶えることのかなわなかった夢「執務官」を叶えるため。
ティアが自分の魔法と力に拘るのはそのためだと、なのはとフェイトはヴィータたちに、スバルはエリオとキャロに伝える。
スバルはティアの努力に協力し、二人でともに「新たなる力」を得ようとする。
技数の増加、新しいコンビネーション。
通常の訓練をこなしながら、なのはに秘密の訓練を二人は続ける。
そして訪れる、なのはとスターズコンビの模擬戦の日。
二人は新たなコンビネーションでなのはに立ち向かうのだが・・・。
Teana commette un errore fatidico e spara un proiettile vagante. Inizia così un addestramento intenso per riparare al suo errore e Subaru si unisce a lei sperando di diventare ancora più forte. Per il duo delle StarS è arrivato il giorno della battaglia simulata contro Nanoha. Ma Nanoha, a vedere la nuova mossa combinata...
