Janvier en laveur de vitres, Lucas en balayeur des rues, sous le regard de Maigret embusqué derrière un journal. Ils surveillent l'arrivée d'un fourgon contenant de l'argent. Débarque alors des bandits qui vont commettre le hold-up. Maigret tente d'arrêter leur chef, le Grand Fernand. Mais celui-ci tire sur Maigret. C'est ce coup de feu qui réveille Maigret: tout cela n'était en fait qu'un rêve
