Maigret je vyslán do malého východofrancouzského městečka. A hned má případ: malý ministrant Etienne ráno cestou do kostela našel na chodníku probodnutého muže. Tělo pak ale záhadně zmizelo. Maigret začíná vyšetřovat. Postupně se seznamuje se všemi obyvateli malé uličky. Je mezi nimi sarkastický soudce na penzi Mézieres, homosexuál, dvě staré dámy, sestry Denisa a Marta Jolietovy, jedna hluchá a druhá napůl slepá, starožitník Castagnet, zlatník Thiberge či madam Dupin-Duclosová, nevěrná manželka bohatého obchodníka. Otázky zatím nepřinesly žádné ovoce: mrtvola se ztratila, nikdo kromě Etienna ji neviděl, a bez mrtvoly lze jen těžko najít vraha a vyšetřování ukončit… Později se náhle Etienne přizná, že si vše vymyslel a žádná mrtvola neexistovala. Zdá se, že případ je u konce, pak ale Maigret zjistí, že má chlapec dostat nové kolo, přesně takové, jaké si přál. Našetřit si na ně ale ještě sám nemohl. Zdá se, že mu někdo kolo slíbil, aby si tak koupil jeho mlčení. Mrtvola tedy skutečně existovala a někdo ji musel schovat. Ale kam?
Early one morning, a 12-year-old choirboy witnesses a murder and then flees the scene. The police can't find any evidence and only Inspector Maigret takes the boy seriously. But why do parts of his story not check out.
Années cinquante. Dans les faubourgs d'une grande ville de province, Etienne, un enfant de chœur de douze ans raconte à la police qu'en allant servir la messe de six heures du matin, il a été témoin d'un meurtre dans la rue de l'Église. Le jeune témoin prétend avoir vu un cadavre sur le trottoir et aperçu également l'assassin qui s'est enfuit en le voyant. Etienne ne parvient pas à convaincre les policiers, d'autant qu'ils ne relèvent sur place aucun cadavre, ni autre indice.
聖歌隊の少年は殺人事件を目撃したと証言するが、死体が見当たらないため、地元警察は取り合おうとはしない。そこへ、たまたま訪れていたメグレが捜査に参加、少年に会い話を聞く。
Een misdienaar heeft op zijn weg naar de kerk voor het huis van de homoseksuele rechter Mezières niet alleen een lijk gevonden, hij heeft ook nog eens oog in oog gestaan met de moordenaar. Er is alleen geen lijk meer te bespeuren, en de jongen, Etienne, wordt afgeschilderd als een fantast. Maigret besluit toch om een reconstructie te doen.
Мальчик сообщает в полицию о трупе, лежащем на мостовой, однако полиция не находит ни тела, ни других свидетелей. Мальчику верит только комиссар Мегрэ.
A hajnalban a templomba siető ministránsfiú állítja, hogy gyilkosságot látott, de a kisvárosi rendőrök nem hisznek neki, hiszen se holttest, se vérnyom, se másik szemtanú.
