This episode marks the first appearance of Ibuki Yagami. As a college co-op, Godai has entered a student teacher's program. For the next two weeks he'll be teaching at an all-girls high school which he discovers is the very same school that Kyoko attended and where she met her husband Soichiro. Godai has a rough start since he's so weak-willed that he has difficulty controlling the students. The class representative Yagami helps him out, but comes to think of him as just another wimp. During a break, Godai gets an idea to find the old yearbooks to finally discover what Soichiro looked like, but of course he has no luck. Yagami spies on him and in typical schoolgirl fashion, she romanticizes the situation and comes to believe that he's suffering over the death of an old girlfriend that attended this school. Now she's suddenly developed a crush on Godai. At the end of the day she paints her hand and slaps Godai on the back, imprinting a red heart on his shirt (an old schoolgirl prank). T
Hugo trouve un poste d'enseignant stagiaire dans une école de jeunes filles. L'une d'entre elles ne tarde pas à tomber amoureuse de lui. Avec trois de ses camarades, elle va à la Pension boire un verre et découvre les liens entre Juliette et Hugo. Par jalousie, elle envoie anonymement une photo d'elle et d'Hugo...
Grazie al signor Otonashi, Godai inizia il suo praticantato di insegnante nello stesso liceo femminile dove Kyoko aveva conosciuto Soichiro. La sua prima lezione si tiene in una classe piuttosto indisciplinata nella quale si fa notare Yagami, la capoclasse, che cerca di tenere a freno le sue compagne. Yagami vede Godai da solo mentre sfoglia i vecchi almanacchi della scuola per cercare di scoprire qualcosa su Soichiro; la timidezza del ragazzo e la sua sensibilità colpiscono Yagami che si innamora di lui. Un giorno Yagami e le sue amiche accompagnano Godai a casa; qui incontrano Kyoko e capiscono che tra lei ed il loro professore c’è qualcosa di più rispetto al normale rapporto tra un inquilino e l’amministratore del condominio. Dopo qualche giorno Kyoko riceve una lettera anonima che contiene una foto di Yagami abbracciata a Godai con il simbolo degli innamorati: una dichiarazione di guerra per la conquista del cuore di Godai?
教育実習、がんばってくださいね! お義父さまの紹介で五代さんは、私の通った女子高の先生になったのですが…。シャツにハートマークをつけたり、隠し撮り写真を送ってきたりするのは、生徒の…八神さん?
Este episodio marca la primera aparición de Ibuki Yagami. Como cooperativa universitaria, Godai ha ingresado en el programa de un maestro de estudiantes. Durante las próximas dos semanas, estará enseñando en una escuela secundaria para mujeres, que descubre que es la misma escuela a la que asistió Kyoko y donde conoció a su esposo Soichiro. Godai tiene un comienzo difícil ya que tiene una voluntad tan débil que le cuesta controlar a los estudiantes. El representante de la clase, Yagami, lo ayuda, pero viene a pensar en él como un pelele más. Durante un descanso, Godai tiene una idea de encontrar los viejos anuarios para finalmente descubrir cómo se veía Soichiro, pero por supuesto no tiene suerte. Yagami lo espía y, al estilo típico de las colegialas, ella romantiza la situación y llega a creer que está sufriendo por la muerte de una vieja novia que asistió a esta escuela. Ahora ella de repente se ha enamorado de Godai. Al final del día, se pinta la mano y golpea a Godai en la espalda, imprimiendo un corazón rojo en su camisa (una vieja broma de colegiala). T
