As Godai tries to sort out the mess he got himself into, Mitaka takes Kyoko out on a date (to Kyoko's surprise) and vows that he will win her before Godai becomes a socially-acceptable man. Mitaka also goes to visit Asuna and finds himself in an unexpected situation in front of his and Asuna's parents.
La grand-mère de Hugo est de retour pour une réunion d'anciennes camarades de classe. Hugo est promu au cabaret et s'occupe désormais des enfants des hôtesses. François décide de présenter Juliette à ses parents et monte un stratagème avec la mère de Juliette pour une rencontre avec ses parents. Une hôtesse du cabaret abandonne ses enfants à Hugo et s'enfuit pour une romance avec un client. Hortense décide de s'inscrire au tennis.
Godai è stato assunto al Cabaret, dovrà occuparsi dell’asilo interno e continuare il suo lavoro di addetto pubblicitario. Mitaka passa a prendere Kyoko per portarla a lezione di tennis; alla Maison Ikkoku ha uno scontro verbale con Godai al quale dice di essere in netto vantaggio su di lui come pretendente per Kyoko: ha già l’approvazione dei suoi genitori ed il lavoro di Godai non gli permette di garantire un futuro sereno alla ragazza. Asuna si presenta al circolo di tennis, la ragazza non riesce a stare lontana da Mitaka e con la scusa di imparare a giocare cerca di frequentarlo. Mitaka vuole mettere le cose in chiaro con i genitori di Asuna e si presenta da loro per dire che non vuole sposare la ragazza; qui trova anche i suoi genitori e lo zio, tutti entusiasti per il matrimonio che si prospetta. Mitaka dice chiaramente davanti a tutti che non ha alcuna intenzione di sposare Asuna; a queste parole la ragazza tenta di suicidarsi perché non riesce a vivere senza di lui. Mitaka riesce a bloccare Asuna appena in tempo, ma il gesto della ragazza sembra rendergli quasi impossibile opporsi a questo matrimonio. Nel frattempo Godai riceve da Kasumi (una collega del Cabaret) una lettera in cui lei gli affida i suoi due figli; dopo aver letto la lettera Godai scopre che Kasumi è sparita lasciando i bambini all’asilo del locale.
テニススクールに入った女の方は、惣一郎さんの散歩中に会った、犬の好きなお嬢さん? え、三鷹さんのお見合い相手の、九条明日菜さんなんですって!? でも三鷹さんは、お見合いは断ったと言ったのに…?
Mientras Godai trata de resolver el desorden en el que se metió, Mitaka lleva a Kyoko a una cita (para sorpresa de Kyoko) y jura que la ganará antes de que Godai se convierta en un hombre socialmente aceptable. Mitaka también va a visitar a Asuna y se encuentra en una situación inesperada frente a sus padres y los de Asuna.
