Mitaka arrives at his apartment, and finds Asuna and Salad (her dog), waiting at the door. Drunk and falling asleep, he ends up falling on top of her, inadvertantly kissing her as they fall to the floor. The next morning, Mitaka wakes up in bed, with his clothes changed and breakfast waiting in the kitchen. He wonders what happened. Then remembers that Asuna was here... but she's gone now. Godai decides to stay for the next few days and nights at the cabaret where he works, so that he can study for the exams. It would probably be less distracting there than at Ikkoku-kan.
Hortense annonce à François qu'elle annule les fiançailles mais François étant ivre s'évanouit sur elle et l'embrasse. Juliette est toujours fâchée avec Hugo et le laisse se rendre à ses examens sans lui dire bonne chance. Il décide de quitter la pension pour s'installer au cabaret le temps de ses examens. François n'a pas de souvenirs de sa nuit d'ivresse, mais sait que Hortense était chez lui. Il cherche à savoir la vérité et décide d'aller la voir.
Kyoko, dopo aver schiaffeggiato Godai, lo accusa di essere una persona di cui non ci si può fidare e privo di forza di volontà e torna a casa in lacrime. Asuna confida a Mitaka che vuole annullare il fidanzamento visto che lui non ha alcuna intenzione di sposarla; mentre scende le scale del palazzo si accorge che la sua cagnolina è entrata in casa di Mitaka e torna a prendersela. Appena apre la porta trova l'uomo steso a terra e tenta di rialzarlo ma lui le frana addosso; nella caduta le labbra dei due si toccano e Asuna crede che Mitaka la stia baciando. Il mattino seguente Mitaka si sveglia nel suo letto e non ricorda quasi niente della notte precedente, solo che Asuna era sulla porta del suo appartamento e che forse ha trascorso la notte con lui. Per capire cosa è successo va a casa Kujo per parlarle ma qui scopre che Asuna, dopo aver lasciato alla madre una lettera in cui chiede di rimandare il fidanzamento, è da sola nella casa al mare per riflettere. Intanto Godai sostiene il suo esame ed è triste perché Kyoko non si è fatta vedere. Le parole della ragazza però non sono cadute nel vuoto, e Godai si impegnerà al massimo per laurearsi: per studiare in un ambiente più tranquillo decide di trasferirsi temporaneamente al Cabaret, dove potrà anche continuare il suo lavoro all’asilo interno. Mitaka raggiunge Asuna; quando scopre che hanno trascorso la notte insieme e lei gli dice che non vuole sfruttare l’occasione per costringerlo a sposarla comincia a credere di aver abusato di lei.
「ベストの状態で試験を受けたいから…」。そう言って五代さんは、バニーから大学に通っています。そんな時三鷹さんは、明日菜さんを追って伊豆の別荘へ。二人の間に、いったい何があったんでしょう?
Mitaka llega a su apartamento, y encuentra a Asuna y Salad (su perro), esperando en la puerta. Borracho y dormido, termina cayendo encima de ella, besándola involuntariamente mientras caen al suelo. A la mañana siguiente, Mitaka se despierta en la cama, con su ropa cambiada y el desayuno esperando en la cocina. Se pregunta qué pasó. Entonces recuerda que Asuna estaba aquí ... pero ella se ha ido ahora. Godai decide quedarse los próximos días y noches en el cabaret donde trabaja, para que pueda estudiar para los exámenes. Probablemente distraería menos allí que en Ikkoku-kan.
