The return of the rainy season causes Inaho to experience flashbacks to the time when she met Takeru eight years earlier. She wants him to remember it too, but he can't. Despondent, she wanders off in the rain where she discovers a cat that she names Monji (文字?) for the cross on his head. Monji runs off and is saved from rockfall by Takeru, who is searching for Inaho, who saves him in turn. Takeru still can't remember his promise, but he unwittingly repeats it while apologizing, so Inaho is satisfied.
春恋です。まったくタケちゃ…タケルったら、自分はマケンを持っていないのに、持っている相手に無謀にも挑んで。そ、それに私にキ…あんなことまで！ そういえば、最近イナホちゃんの元気がないようで心配です。タケルに何かを隠しているようで、許婚と自称していることも気になるし、二人の間には何があるのかしら…？
O retorno do período chuvoso faz com que Inaho experimentar flashbacks ao tempo em que ela conheceu Takeru oito anos antes. Ela quer que ele se lembrar também, mas ele não pode. Desanimado, que vagueia fora na chuva, onde ela descobre um gato que ela nomeia Monji (文字?) Para a cruz na cabeça. Monji foge e é salvo da avalanche por Takeru, que está à procura de Inaho, que salva, por sua vez. Takeru ainda não consigo me lembrar a sua promessa, mas ele inconscientemente repete enquanto desculpar-se, assim Inaho está satisfeito.
The return of the rainy season causes Inaho to experience flashbacks to the time when she met Takeru eight years earlier. She wants him to remember it too, but he can't. Despondent, she wanders off in the rain where she discovers a cat that she names Monji (文字?) for the cross on his head. Monji runs off and is saved from rockfall by Takeru, who is searching for Inaho, who saves him in turn. Takeru still can't remember his promise, but he unwittingly repeats it while apologizing, so Inaho is satisfied.
