The girls are set to have their first North Tower feast! Things don’t go to plan when Matron hears them and are forced to hide in one of the school’s most off-limit areas.
Es ist der Tag des großen Lacrosse-Matches. Als Darrell erfährt, dass Malory Towers gegen die Mannschaft ihrer alten Schule St. Hilda’s antreten soll, muss sie sich ihrer Vergangenheit stellen. Beim Spiel trifft Darrell auf ihre alte Lehrerin Miss Gayle, die ihre Schülerin Penelope dazu anstachelt, Darrell zu provozieren. Doch als St. Hilda’s das Match verliert und Miss Gayle Penelope eine Lektion erteilen will, stellt sich Darrell gegen die herrische Lehrerin. Beherzt ergreift Darrell das Wort gegen Miss Gayle, die auch sie in der Vergangenheit mit drakonischen Strafen gedemütigt hat. Als Gwen die Szenerie beobachtet, ruft sie die Schulleiterin Miss Grayling herbei. Nun muss sich Darrell in einem Gespräch für ihr Verhalten verantworten. Doch anders als Darrell vermutet, erhält sie für ihr couragiertes Verhalten Lob von der Direktorin. (Text: KiKA)
As garotas têm o primeiro evento noturno na Torre Norte! Mas quando as coisas não saem como planejado, elas são forçadas a se esconder em uma área proibida da escola.
¡Las chicas están listas para tener su primera fiesta en la Torre Norte! Las cosas no salen según lo planeado cuando la gobernanta las oye y se ven obligadas a esconderse en una de las áreas más restringidas de la escuela.
