高校入学を機に性格も見た目も変え、優等生のイメージを確立した結女。しかし、どうしても変えられないものがあった。それが運動神経。学校の身体測定・体力測定の日、憂鬱な気持ちになる結女に、同じクラスの南暁月が声をかけてくる。一方の水斗は、まったくやる気のない様子だったが……。!?
After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Mizuto ainda desconfia de quem se aproxima dele, pois todos querem usá-lo como ponte para se aproximar de Yume. Mas parece que nem todos pensam assim.
Mizuto ainda desconfia de quem se aproxima dele, pois todos querem usá-lo como ponte para se aproximar de Yume. Mas parece que nem todos pensam assim.
Yume et Irido font la connaissance de nouveaux camarades de classe. Peu après, Yume tombe malade et c'est Irido qui s'occupe alors d'elle.
Yume ist eigentlich Sportmuffel. Aber weil sie nicht dafür bekannt sein möchte, strengt sie sich wahnsinnig dafür an, beim Fitness-Test der Schule gut abzuschneiden. Vielleicht übertreibt sie es auch etwas …
고등학교 입학을 계기로 성격도 외모도 바꾸고 우등생 이미지를 확립한 유메. 하지만 어떻게 해서도 바꿀 수 없는 것이 있었는데, 그것은 바로 운동 신경이었다. 학교에서 신체검사 및 체력검사를 하는 날에, 우울해하는 유메에게 같은 반 학생인 미나미 아카츠키가 말을 걸어왔다. 한편 미즈토는 체력검사를 할 의욕이 전혀 없는 것처럼 보였는데.
Después de ingresar a la escuela secundaria, Yume estaba haciendo un esfuerzo por cambiar su personalidad y apariencia en un intento de reinventarse como una estudiante modelo. Hasta ahora todo iba bien, pero había una cosa que no podía cambiar de sí misma. Nunca fue muy atlética. El día de la prueba de aptitud física y la verificación de las medidas corporales en la escuela, Minami Akatsuki, una chica de la misma clase, se acerca a una melancólica Yume. Mientras tanto, Mizuto está tan desinteresado como siempre...
