Die Lage ist ernst: Täglich verlieren die Weltmeere aus unerfindlichen Gründen Wasser. Mark erhält nun den Auftrag, die undichte Stelle im Ozean aufzuspüren. Dabei stößt er auf den Gauner Madune, der ihn zu einer submarinen Wasserschleuse führt, durch die die beiden Männer in eine andere Welt geraten. Dort lebt nur Thark, ein schwarzer Goldgräber, der die Schleuse installiert hat und damit die Welt bedroht. Wird es Mark gelingen, Thark zum Schließen der Schleuse zu bewegen?
The oceans are leaking through a fissure in the ocean floor. A conman named Muldoon agrees to guide Mark through the fissure to investigate. However, Mark is unaware that giants inhabit the other side of the fissure and Muldoon has already stolen gold from one of them.
Les océans ne sont plus étanches à cause d'une fissure dans le plancher océanique. Un escroc nommé Muldoon accepte de guider Mark à travers la fissure pour enquêter. Cependant, Mark n'est pas au courant que des géants habitent de l'autre côté de la fissure et Muldoon a déjà volé l'or de l'un d'eux.
Gli oceani filtrano in una fessura del fondo oceanico. Mark investiga guidato dal truffatore Muldoon, ignaro che giganti vivano aldilà della fessura e che Muldoon gli abbia già rubato dell'oro.
La cuadrásfera investiga la desaparición permanente de millones de litros de agua de mar. Mark es comisionado para dirigirse al lugar, y allí descubre un remolino gigantesco en el que habita un extraño personaje.
