Azumi řekne Jamesovi pravdu o problémech celé studie a naléhá na něj, aby povolal svou matku, uznávanou terapeutku, se kterou se v minulosti odcizili.
Azumi erzählt James die ganze Wahrheit über die Probleme der Studie und drängt ihn dazu, dessen entfremdete Mutter – eine angesehene Therapeutin – zu konsultieren.
Azumi tells James the whole truth about the study's snags and urges him to call his estranged mother, an esteemed therapist.
Azumi dit toute la vérité à James, lui révélant les défauts de l'étude et l'invitant à appeler sa mère, une thérapeute estimée qu'il n'a pas vue depuis longtemps.
Azumi racconta a James tutta la verità sullo studio e lo spinge a chiamare la madre, una stimata psicanalista con cui non ha più rapporti.
Azumi conta a James a verdade sobre os problemas que surgiram durante o ensaio e convence-o a ligar à mãe, uma reputada terapeuta com quem ele cortou relações.
Фуджита признается Мэнтлрэю о своем эксперименте с программой, который немного вышел из-под контрол. Попытки учёного уговорить машину и дальше сотрудничать приводят к тому, что та выдвигает ему крайне неприятное для него условие — встретиться с матерью Джеймса. Тем временем Энни пытается наладить связь с Оуэном, но тот отвергает идею о том, что их сознания были совмещены во время приема лекарства и они испытывали общие чувства. Вместо этого Милгрем решает прервать эксперимент и вернуться в реальный мир, однако озвученное компьютером предупреждение заставляет мужчину остаться.
Azumi le cuenta a James toda la verdad sobre los problemas que ha sufrido el estudio y le pide que llame a su madre, una reconocida psicóloga con la que no se habla.
Azumi berättar för James om studiens brister och uppmanar honom att ringa sin mamma – en berömd terapeut som han inte haft kontakt med på länge.
Azumi conta a James a verdade sobre os problemas enfrentados pelo teste e o incentiva a ligar para sua mãe distante, uma conceituada terapeuta.
