Coordinated Flight

When Grace and Cal are involved in a suspicious hit-and-run, Ben is determined to get to the bottom of it. Michaela investigates a brutal attack at the Church of the Believers, but she finds her efforts stymied by Adrian’s refusal to cooperate.

Olive dá informações a Michaela sobre os Xers depois de testemunhar um ataque brutal. É revelado um segredo do passado de Zeke.

Kun Grace ja Cal joutuvat osaksi epäilyttävää liikennepakoa, Ben päättää tutkia asiaa. Michaela tutkii brutaalia hyökkäystä Church of the Believersia kohtaan, mutta Adrian ei suostu yhteistyöhön.

När Grace och Cal är inblandade i en suspekt smitningsolycka är Ben fast besluten att gå till botten med saken. Michaela utreder ett brutalt angrepp mot kyrkan, men hennes ansträngningar hindras av Adrians samarbetsvägran.

Grace y Cal se ven envueltos en un sospechoso atropello con fuga y Ben está decidido a descifrar lo que ha ocurrido. Michaela investiga un brutal ataque a la iglesia de los creyentes, pero Adrian se niega a cooperar.

Die Kirche der Gläubigen wird brutal überfallen und Michaela setzt alles daran, den Täter ausfindig zu machen. Doch ausgerechnet das Kirchenoberhaupt Adrian stellt sich den Ermittlungen der Polizistin in den Weg. Und auch Ben ist auf der Suche nach einem Unbekannten, der seine schwangere Frau scheinbar mit Vorsatz von der Straße abgedrängt hat.

Когда на церковь нападают, Олив оказывается единственным свидетелем, способным описать врага. Из-за действий тайной организации Грейс попадает в ДТП, а обследование в больнице приносит радостные вести для нее и Бена. Макейла и команда решают разыскать бандитов, объявивших охоту на пассажиров, но кто на самом деле стоит за этими нападениями?

Trois ans plus tôt, Grace et Olive sont à une fête foraine. Elles se font lire les cartes par une voyante. Celle-ci leur conseille de se tourner vers l’avenir et d’envisager la possibilité que tout finira par rentrer dans l’ordre. Olive prépare le prochain office avec Isaiah à L'église des revenants quand ils entendent des bruits dans la salle principale. Des tagueurs sont venus tout casser. Isaiah se fait frapper en essayant de les arrêter. Olive déclenche l’alarme incendie et s’enfuit. Elle demande ensuite à Adrian de ne pas dire qu’elle était présente sur les lieux, de peur que ses parents apprennent qu’elle fait partie de la communauté. Ben et T.J. essaient de comprendre ce que signifie la gravure du paon sur la boussole que Michaela a récupérée à la banque.

Un gruppo di teppisti fa irruzione nella chiesa di Adrian e distrugge tutto mentre un camion travolge di proposito l'auto di Grace, che finisce in ospedale.

Quando Grace e Cal são envolvidos em um acidente de carro, Ben está determinado a ir até o fim. Enquanto isso, Michaela investiga um ataque brutal na Igreja dos Crentes.

Grace a Cal se stanou účastníky podezřelé nehody a Ben je odhodlán přijít jí na kloub. Michaela vyšetřuje brutální útok na kostel, ale její snahu ztěžuje Adrianova neochota spolupracovat.

Wanneer Grace en Cal betrokken zijn bij een verdachte hit-and-run, is Ben vastbesloten om het uit te zoeken. Michaela onderzoekt een brutale aanval op de Church of the Believers, maar haar inspanningen worden belemmerd door Adrian's wanneer hij weigert om mee te werken.