Au camping de Tofta, la fête de la Saint-Jean est troublée par un jeune homme au comportement inquiétant. Le lendemain matin, une vacancière qui séjournait sur l'île avec ses deux enfants est retrouvée morte dans les bois. Le jeune homme louche est immédiatement suspecté, mais d'autres pistes apparaissent rapidement car la défunte avait des relations conflictuelles avec plusieurs clients du camping, Pendant que Maria recherche le coupable, Sebastian, visé par une enquête des affaires internes de la police pour avoir tiré sur un suspect, est interrogé. Il risque d'être poursuivi...
At the Tofta campsite, the Saint-Jean festival is disturbed by a young man with worrying behavior. The next morning, a holidaymaker who was staying on the island with her two children is found dead in the woods. The shady young man is immediately suspected, but other leads quickly appear because the deceased had conflictual relations with several customers of the campsite, While Maria searches for the culprit, Sebastian, targeted by an investigation by the internal affairs of the police for having shot a suspect, is interrogated. He risks being prosecuted...
