Miki is getting jealous because everyone at the school is under the impression that Yuu and Satoshi are a couple. Since Summer Vacation Started Yuu has been working all day and comes home really tired. Miki doesn't have a chance to talk to him anymore. When Miki and Meiko are out shopping, Meiko has the idea that they should go to Yuu's store and she should buy that dress that she's been needing. The trip also has the ulterior motive to find out the real relationship between Yuu and Satoshi, who just happens to be at the store. Will Miki Get to the bottom of this rumor that is going around school?
Steve continua ad insistere nell'invitare Mary, ma lei non cede e Miki pensa sia questo il motivo per cui si è avvicinato a Yuri. I genitori invitano Yuri e Miki a passare un weekend tutti insieme fuori casa. La giornata procede bene, ma alla sera Miki vede Yuri e Steve uscire insieme e se ne chiede il motivo; decide di seguirli ma si perde ed incontra due ragazzi ubriachi che la importunano. Viene salvata dai genitori e al ritorno Yuri le chiede di non dire alla madre di averlo visto con Steve. Non si spiega il mistero dal momento che questi voleva soltanto fargli vedere la sua casa nelle vicinanze, un capolavoro di architettura moderna.
Los padres de Yuu y Miki, deciden que ya es hora de un viaje familiar y se van todos juntos. Miki descubre que Yuu ha llamado a Miwa para que se reúna con él en Karuizawa, y cuando se lo comenta Yuu reacciona de forma extraña: la coge del brazo y le pide que no se lo diga a nadie.
