The Jovians have sent a peace emissary over to the Nadesico- Yukina Shiratori, younger sister of Tsukumo. However, peace is the last thing on Yukina's mind- she plans to assassinate Minato, the 'savage Earth woman' who 'corrupted' her brother! And with the Nadesico about to arrive back on Earth, how will Nergal and the UEAF react to there being a Jovian aboard the ship?
白鳥ユキナという木連の少女が、ナデシコに回収された。和平交渉の使者として派遣されたユキナだが、彼女には、兄の九十九が恋した地球の女・ミナトの暗殺という別の目的があった。だが、ナデシコ艦内の人々やミナトに接したユキナは、極悪だと聞かされてきた地球人が自分たちとそれほど変わらないことを知る。
Los jovianos enviaron un emisario de paz a Nadesico-Yukina Shiratori, la hermana menor de Tsukumo. Sin embargo, la paz es lo último en la mente de Yukina: ¡planea asesinar a Minato, la 'mujer salvaje de la Tierra' que 'corrompió' a su hermano! Y con el Nadesico a punto de llegar a la Tierra, ¿cómo reaccionarán Nergal y la UEAF ante la presencia de un joviano a bordo de la nave?
