A Sin to Err

Peggy se dozví šokující pravdu o Leviatanu, ale neuvědomuje si, že její nepřátelé jsou mnohem blíž, než si myslela. Mezitím je Sousa velmi blízko tomu, aby odhalil skutečnou pravdu o Peggy, čímž by ji dostal do vyšetřování SSR.

Agent Peggy Carter ist davon überzeugt, dass es sich bei dem Spion, der Starks Technologie gestohlen hat, um eine Frau handelt. Gemeinsam mit Edwin verfolgt sie deren Spur. Sie ahnt nicht, dass ihre wahren Feinde ihr sehr viel näher sind, als sie sich vorstellen kann. Außerdem entdeckt sie die schockierende Wahrheit über die Geheimorganisation Leviathan. Währenddessen hat die SSR erfahren, dass Agent Carter Stark behilflich ist.

Carter believes that the spy that stole Stark's technology is a woman. The SSR now knows that Carter is helping Stark. There's a new spy in the agency.

Peggy Carter se lance sur une piste qui pourrait bien la conduire jusqu’à la véritable identité de Dottie, alors que le reste de son équipe tente d’en apprendre plus sur Léviathan. De son côté, l’agent Sousa prend une décision qui changera irrémédiablement le destin de sa coéquipière.

פגי מגלה את האמת המזעזעת על לווייתן, אבל לא מבינה שהאויבים האמיתיים שלה קרובים יותר משציפתה. סוזה קרוב לאשר את האמת על פגי ומציב אותה על הכוונת של הסוכנות.

Carter úgy gondolja, hogy Start találmányát egy női ügynök lophatta el. Az SSR most már tudja, hogy Carter segít a tudósnak. Egy új kém is beépül az ügynökséghez.

Il dottor Ivchenko rivela all'SSR che Leviathan è una sottosezione dei servizi segreti sovietici voluta dallo stesso Stalin al fine di procurare alla Russia le migliori armi biologiche, tecnologiche e umane (le bambine-killer della strana accademia); saputo ciò Peggy convince il capo Dooley a lasciarle interrogare le donne con cui Stark (noto playboy) si è intrattenuto negli ultimi sei mesi sospettando che una di loro sia una spia russa responsabile del furto delle sue armi e dell'omicidio di Krzeminski. Per svolgere più velocemente tale indagine, Peggy si allea nuovamente con Jarvis tuttavia, poco dopo, Sousa, consolidati i suoi sospetti sulla collega, ne rende Dooley partecipe facendo sì che Peggy sia accusata di alto tradimento e braccata dagli agenti dell'SSR. Contemporaneamente, il dottor Ivchenko, che in realtà è una talpa di Leviathan, ipnotizza l'agente Yauch facendosi rivelare dove sono tenute le armi di Stark per poi costringerlo a suicidarsi. Peggy si reca intanto all'Hotel Griffith per recuperare il sangue di Captain America venendo aiutata dall'amica Angie a nascondersi dai suoi inseguitori; una volta reimpossessatasi della suddetta fiala tenta di lasciare l'edificio ma Dottie le si para davanti anestetizzandola con un bacio tentando poi di ucciderla; il sopraggiungere di Thompson e Sousa la costringe però a desistere dal suo intento lasciando che Peggy venga arrestata e condotta alla sede dell'SSR per venire interrogata.

리바이어던에 억류됐던 걸 구해서 미국으로 데려온 정신과 의사 이브첸코. 둘리 국장은 그에게서 스타크를 잡을 단서를 얻어내기 위해심문을 한다. 러시아에서 봤던 기숙학교가 암살자를 길러내는 곳이고 스타크도 그런 여성 요원에게 당한 것이 아닌가 의심스러운 카터는이브첸코를 압박해보지만 국장에게 제지당한다. 그러자자비스의 도움을 받아 지난 6개월간 스타크가 어울렸던 여성들을 추적해가는데 생각보다 가까운 곳에 적이 있다는 것은 상상도 하지 못한다. 한편 마침내 카터의 정체를 알아낸 수자가 그 사실을 국장에게 알리고 이에 국장은 카터의 검거를 지시하는데…

Peggy ontdekt de schokkende waarheid over Leviathan maar realiseert zich niet dat haar echte vijanden nog dichterbij zijn dan ze dacht. Ondertussen is Sousa dicht bij het ontdekken van de waarheid over Peggy en plaatst haar in het vizier van de SSR.

Peggy se choca ao descobrir a verdade sobre Leviathan. Souza está prestes a descobrir o segredo de Peggy e pode colocá-la na mira da SSR.

Агент Картер убеждена, что Говарда Старка подставила и обокрала девушка-шпионка, выпускница той школы агентов, которую Пегги нашла в Беларуси. Шеф Дули предлагает ей, раз уж она так уверена, самой проверить эту гипотезу. Но только окрыленная Пегги приступает к расследованию своей версии, агент Суза, наконец, заканчивает расследование своей и выясняет, что блондинкой в клубе — а значит, наверняка, и шпионкой — была именно Пегги. Теперь за ней охотится и СНР, и Левиафан. Удастся ли агенту Картер уйти от преследования?

Peggy descubre una impactante verdad sobre el Leviatán pero no se da cuenta de que sus verdaderos enemigos están más cerca de lo que ella se imagina. Mientras tanto, Sousa está cerca de confirmar la verdad sobre Peggy y podría ponerla en la mira de la RCE.

ベラルーシから連れて帰った精神科医、イフチェンコ博士からＳＳＲ支局長がリヴァイアサンの情報を聞き出していた際、組織が女工作員を育成していることを知ったカーターは、スタークの技術を盗んだのは女工作員だと確信し、ジャーヴィスと共に捜し出す。そんな時、ＳＳＲはカーターが陰でスタークを助けていた事実をつきとめ、彼女を国家反逆、スパイ行為などで逮捕しようとする。

Peggy descobre a verdade sobre o Leviatã.

Peggy odkrywa szokującą prawdę na temat Leviathana, ale nie zdaje sobie sprawy, że jej prawdziwi wrogowie są nawet bliżej niż sobie to wyobrażała. Tymczasem Souza jest bliski potwierdzenia prawdy na temat Peggy i może narazić ją na szykany ze strony SSR.

تعتقد كارتر أن الجاسوس الذي سرق تكنولوجيا ستارك هو امرأة. يعرف نظام الاس اس ار الآن أن كارتر تساعد ستارك. هناك جاسوس جديد في الوكالة.