A View in the Dark

Peggy vyšetřování záhadné vraždy má obrovské následky, které mohou zničit nejen její kariéru, ale také všechny, které kolem sebe má a na kterých jí záleží.

Jason Wilkes ist bereit, Agent Peggy Carter bei der Aufklärung des mysteriösen Todes einer Frau zu helfen, deren Leiche in einem See gefunden wurde. Wilkes erklärt Agent Carter, dass die Firma Isodyne versucht hatte, den Erfolg des Manhattan Projects zu wiederholen. Die Frau muss vor ihrem Tod mit gefährlichem Material in Berührung gekommen sein. Diese Entdeckungen könnten sowohl Agent Carters Karriere zerstören als auch fatale Folgen für alle Menschen in ihrem Umfeld haben.

Peggy discovers her murder investigation has huge ramifications that can destroy her career, as well as everyone near and dear to her.

Les alliés de Chadwick voient d'un mauvais œil l’enquête de la SSR et vont fermer Isodyne. Peggy parvient alors à convaincre le Dr Wilkes de révéler le grand secret du laboratoire, qui fascine tant le futur sénateur et sa femme, Whitney Frost.

החקירה של פגי של בעניין הרצח, עלולה להוביל להשלכות שיכולות להרוס את הקריירה שלה ולהשפיע על האנשים שקרובים ויקרים לה.

Peggy folytatja az Isodyne-nal kapcsolatos nyomozást, Jason pedig hajlandó elárulni a munkaadóit, hogy segítsen neki. Mindeközben a Tanács megszünteti Calvin projektjét, Whitney pedig sajnálatos balesetet szenved.

Chadwick si incontra con il Consiglio dei Nove, i quali dismettono il programma Materia Zero dei laboratori Isodyne a causa dei risultati deludenti e dell'attenzione attirata dopo l'incidente della donna nel lago, incitando tuttavia l'industriale a seguire le sue ambizioni senatoriali; nel momento in cui l'uomo informa di tale decisione sua moglie Whitney, vera mente dietro al programma, essa non ne rimane per nulla soddisfatta. Intanto Wilkes si incontra con Peggy per aiutarla nelle indagini rivelandole che la Isodyne ha tentato di continuare gli esperimenti del progetto Manhattan scoprendo una sostanza instabile fonte di energia negativa apparentemente illimitata: la Materia Zero; temendo l'uso che potrebbe farne la Isodyne, Peggy decide di rubarla infiltratasi nei laboratori tuttavia, mentre essa si scontra con gli agenti del Consiglio, mandati a distruggere ogni prova degli esperimenti, Wilkes, tentando di recuperare la Materia Zero, viene scoperto da Whitney Frost e ha con lei una colluttazione nel corso della quale la sostanza viene liberata dando luogo a un'esplosione che provoca l'apparente morte dello scienziato mentre l'attrice, fuggita per miracolo, tornata nel suo camerino si guarda allo specchio scoprendo con orrore di aver assorbito dentro di sé la Materia Zero attraverso un taglio sulla tempia.

카터는 제인 사건을 수사하면서 계속 아이소다인 에너지를 조사하게 되고 윌크스 박사와 계속 부딪치게 된다. 한 편 카터는 수자의 여자 친구 바이올렛과도 만나게 되고 심지어 수자가 준비한 약혼 반지까지 보게 된다.

Peggy ontdekt dat haar moordonderzoek enorme gevolgen heeft die haar carrière kunnen ruïneren, net als iedereen die haar dierbaar is.

Peggy descobre que sua investigação de assassinato possui grandes ramificações capazes de destruir sua carreira, assim como aquelas de todos ao seu redor.

Пегги ближе знакомится с женой Джарвиса Анной и с новой девушкой шефа Сузы Вайолет, а между делом узнает больше о нулевой материи, которую доктор Уилкс изучает в «Изодин Энерджи». Расследование продолжается, и даже бывшие соратники предлагают хозяину компании Кэлвину Чедвику забыть о научной революции и сфокусироваться на предвыборной гонке, предварительно избавившись от лаборатории и излишне говорливых сотрудников вроде доктора Уилкса. Однако жена Кэлвина, похоже, отступать от проекта вовсе не собирается.

Peggy continúa su investigación sobre Isodyne y Jason se ofrece para ayudarla. Whitney, por su parte, tiene un desafortunado accidente.

Peggy upptäcker att hennes mordutredning har enorma följdverkningar som kan förinta hennes karriär, såväl som alla nära och kära till henne.

捜索令状を手にしたカーターたちはアイソダイン・エナジー研究所へ急行するが、放射性物質漏えい事故の発生により立ち入りを禁じられてしまう。そこで、カーターは研究所で働くウィルクス博士に接触。間もなくして、研究所近くのホテルで博士と落ち合った彼女は、ダンスを楽しんだ後、一緒に天文台へ向かうと“アイソダイン計画”の実験記録映像を目にすることに。なんと、映像には“ゼロマター”と呼ばれる未知の物体が映っていた！

Peggy descobre segredos que colocam todos em perigo.

Peggy odkrywa, że jej dochodzenie w sprawie zabójstwa byłej pracownicy Isodyne Energy wiąże się z poważnymi konsekwencjami. Dr Wilkes wyjaśnia jej, że firma usiłowała powtórzyć sukces Projektu Manhattan i w trakcie eksperymentów odkryła Zerową Materię. Wkrótce agentka przekonuje się, że udział w śledztwie może nie tylko zniszczyć jej karierę, ale również narazić na niebezpieczeństwo osoby z jej najbliższego otoczenia.

تكتشف بيغي أن التحقيق في جريمة قتلها له تداعيات هائلة يمكن أن تدمر حياتها المهنية، وكذلك كل شخص قريب منها وعزيز عليها.