Repairs

V malém americkém městě Batesville je mladá žena viněna ze smrti čtyř lidí po výbuchu ve výzkumném středisku. Jenže se v její blízkosti stávají i další nehody a tak je povolán Coulsonův tým, aby zjistil, zda má žena nadpřirozené schopnosti.

Nach einem Unfall an einem Partikelbeschleuniger scheint es, als würde es bei Hannah Hutchins nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Denn es sind nicht nur einige ihrer Kollegen ums Leben gekommen, sondern auch weiterhin passieren in ihrem Umfeld merkwürdige Dinge. Doch Hannah beteuert ihre Unschuld. Als die Agenten sie befragen wollen, macht sich ein Auto selbstständig und Hannah muss vorläufig betäubt werden. Das Team möchte mit der Befragung an Bord ihres Flugzeuges fortfahren. Die Verhörmethoden von Coulson und May bringen wenig Erfolg und Skye ist dementsprechend unzufrieden. Während des Fluges wird das Team plötzlich von einem „Geist“ angegriffen. Die Stromversorgung wird gekappt und das Flugzeug muss notlanden. Das S.H.I.E.L.D.-Team hat keine Möglichkeit, die Außenwelt zu kontaktieren, und muss somit alleine mit dem „Geist“ zurechtkommen.

Coulson and his team are haunted by a mysterious force that threatens to destroy them all, and only a secret from May's past can save them.

Hiukkaskiihdytinlaboratorion salaperäinen räjähdys hämmentää Coulsonin tiimiä. Onko kyse telekinesiasta vai demoneista? Kaiken huipuksi ryhmän lentokonekin hajoaa kesken tehtävän.

L’équipe de Coulson doit partir pour une mission un peu particulière quand une jeune femme dotée de télékinésie est impliquée dans une série de catastrophes. Mais quand les événements prennent une tournure inattendue et que l’équipe se retrouve prise au piège, tout repose sur les épaules de l’agent Melinda May.

קולסון והצוות נרדפים על-ידי כוח מסתורי המאיים להשמיד את כולם, וסוד מעברה של מיי עשוי להיות המפתח להצלתם.

Melinda kénytelen szembenézni a múltjával, amikor egy rejtélyes erő fenyegeti a csapatot.

Coulson e la sua squadra sono perseguitati da una forza misteriosa che minaccia di annientarli e solo un segreto nascosto nel passato di May può salvarli.

한나가 있는 곳마다 설명 불가능한 사고가 생기고 쉴드는 그녀를 염동력자라 여기고 원인 규명을 하려고 수사를 시작한다. 그런데 사건의 원인이 한나가 아닌 다른 곳에 있었고 그로 인해 쉴드 요원 전체가 위기에 처한다.

Coulson haalt een voormalige vijand, Mike Peterson, over om het team te helpen bij hun strijd tegen Centipede.

Tajemnicza siła prześladuje zespół Coulsona. Zagraża ona wszystkim agentom. Może ich uratować jedynie tajemnica pochodząca z przeszłości May.

Coulson e a equipa são atormentados por uma misteriosa força que ameaça destruí-los a todos, e apenas um segredo do passado de May pode salvá-los.

Агенты ЩИТа расследуют странное происшествие с инспектором по технике безопасности Ханной Хатчинс. Они подозревают Ханну в применении телекинеза, сила которого спровоцировала несколько взрывов. Однако когда выясняется, что такими способностями женщина не обладает, задача команды Колсона усложняется. И пока агенты пытаются понять, чем вызваны окружающие Ханну паранормальные явления, у них появляется шанс узнать больше о прошлом Мэй.

Coulson y su equipo son acosados ​​por una misteriosa fuerza que amenaza con destruirlos a todos, y sólo un secreto del pasado de May puede salvarlos.

Coulson och hans team hemsöks av en mysterisk kraft som hotar att förgöra dem alla. Endast en hemlighet från Melinda Mays förflutna kan rädda dem.

哈欽斯似乎擁有操控意念的超能力，甚至用超能力殺害四名同事。考森調查時看到沒有人駕駛的車子撞向圍攻哈欽斯的人群，梅弄暈並帶回哈欽斯。西蒙斯和菲茲捉弄斯凱，聲稱梅騎馬殺死百人才被封為“騎士”。哈欽斯聲稱被魔鬼糾纏，同時一個“鬼魂”出現在飛機上，並且不斷襲擊西蒙斯等人。梅帶走哈欽斯引出“鬼魂”，最終這個被困在兩個世界間的亡者說出了真相……

実験場で爆発火災により数人が犠牲となる事件が発生。現場で生き残った女性科学者の周りで奇妙な物体移動現象が起きはじめ、彼女はテレキネシス（念動力）能力のある超能力者扱いをされてしまう。シールドは彼女を調べるため、確保し隔離する中、飛行機の電源が落ちる現象が発生し航行困難になってしまう。

Uma misteriosa força assombra a equipe.

قوة غامضة تطارد كولسون وفريقه وتهدد بتدميرهم جميعًا، ولا يمكن لاحد إنقاذهم إلا سرًا من ماضي ماي.