Daisy nabyla své schopnosti Inhumana a společně s May uteče ze základny Hydry. Ještě předtím však zaútočí na Aidu, která skončí se zlomenou páteří. Fitz zuří a touží po pomstě. Aida ho však urguje, aby dokončil projekt, díky kterému získá lidské tělo. Simmons s Tripem se vydávají na místo, kde by se měl stroj nacházet. May se přidává na stranu S.H.I.E.L.D.u a pomáhá jim odhalit, co je ve skutečnosti Hydra zač, aby tak otevřeli oči i veřejnosti.
May und Johnson können Hydra entkommen und schließen sich S.H.I.E.L.D. an. Coulson und May broadcasten Bilder von dem brutalen Angriff auf das Camp, bei dem unschuldige Kinder und Mace ums Leben gekommen sind, um die Bevölkerung zum Widerstand aufzurufen. Unterdessen versuchen Simmons und Triplett das Programm von AIDA zu infiltrieren.
Daisy finds herself teamed up with an unlikely partner. Meanwhile, Aida prepares to put her ultimate end game into effect.
May commence à remettre en cause le Cadre et l'histoire conçue par AIDA, en venant à aider Skye à rejoindre la résistance qui n'a plus de leader. Simmons découvre le véritable plan de AIDA.
דייזי חוברת אל שותפה בלתי צפוייה ויתר החבורה שהתאחדה בתשתית, פועלים להפלת הידרה. עדה מתכוננת לקראת המטרה הסופית שלה בפרויקט המראה.
Daisy e May scappano. Lo S.H.I.E.L.D. e l'Hydra scatenano una guerra di propaganda. Le indagini di Simmons portano a una terrificante conclusione.
Daisy e May tentam escapar. A S.H.I.E.L.D. e a HYDRA dão início a uma guerra de propaganda. A investigação de Simmons conduz a uma conclusão aterradora.
Благодаря агенту Мэй Дейзи получила свою силу и во Фреймворке. Вместе они пытаются убить Аиду и бегут из штаба Гидры. Пока агенты ЩИТа пытаются разыскать базу, с которой Аида ими управляет, Леопольд Фитц успевает завершить проект «Зеркало».
Daisy se une a un compañero inesperado. Mientras, Aida se prepara para poner en marcha el juego final.
Daisy får samarbeta med en oväntad partner. Under tiden förbereder Aida det slutgiltiga spelet.
テリジェネシスでインヒューマンズとなったデイジーはメイとともに逃亡。その途中、エイダをトリスケリオンの窓から突き落とし、重傷を負わせた。フィッツはニュースキャスターのバクシに命じてデイジーとメイの情報を公開。市民に通報を呼びかける。一方、トリプレットの盗撮してきた図面を見たシモンズは、エイダの真の目的に気付く。そのための装置が現実世界でサペリアーの所有する石油掘削所にあることも判明し……。
A equipe de Coulson descobre o terrível segredo de Aida.
تجد ديزي نفسها في فريق مع شريك غير متوقع. في غضون ذلك، تستعد ايدة لوضع لعبتها النهائية موضع التنفيذ.
podejmuje współpracę z nieoczekiwanym sprzymierzeńcem. Aida przygotowuje się do wprowadzenia w życie swojego planu.
